'네이어'에 해당되는 글 1건

  1. 2007.02.25 Rob Neyer의 NL 중부지구 코멘트
2007.02.25 17:26

Rob Neyer의 NL 중부지구 코멘트

http://proxy.espn.go.com/chat/chatESPN?event_id=14683
Chat with Rob Neyer에서 NL 중부만 모아놓은 건데, 별로 볼만한 건 없다 -_-


Chicago Cubs +/- 88 wins??
컵스 88승?

ROB NEYER
Lou Piniella's a decent-enough manager, but I don't think he's a Miracle Worker. The Cubs were the worst team in the league not that long ago, and the guys they signed this winter aren't *that* good.
스윗 루는 괜찮은 감독이긴 하지만, 기적을 일으킬 감독은 아니야. 이 팀은 작년에 리그에서 최악의 팀이었고, 이번 겨울에 계약한 선수들도 그렇게 좋은 선수들은 아니고.
--> 정답이심ㅋ
-----------------------------

Why is there no respect for the Reds? All I read is how bad they will be, and that they will challenge the Pirates for last place. It is hard to imagine they will be any worse than last year. Their bullpen is improved, well, slighty, their defense has improved. What is the deal anyway?
왜 다들 레즈를 높게 안 칠까? 내가 읽은 거라곤  온통 나쁘다는 소식이랑, 해적네랑 꼴지를 놓고 다툴 거라는 소식 밖에는 없어.불펜도 강화되었고, 수비도 약간 좋아져서 작년보다 나빠진 점을 찾아볼 수가 없는데.

ROB NEYER
I haven't read anything about them being bad, precisely. But will Arroyo and Harang be as good this season? Will Hatteberg do it again? Will David Ross look like Johnny Bench again? It's a weak division and they're in the mix.
난 그런거 읽어본적 없는데-_- 근데 아로요와 하랑이 작년만큼 잘할 수 있을까? 하테버그는? 데이빗 로스가 다시 자니 벤치처럼 보일 수 있을까? NL중부는 약한 지구고, 항상 혼란스러워.
--> 빨갱이 전력이 휴스턴, 밀워키에 비해 그리 꿀릴 것도 없는거 같은데...
-----------------------------

Who is your leading Cy Young candidates preseason AL and NL?
누가 사이영에 젤 근접해 있을까?

ROB NEYER
No mystery in the AL, but the NL's wide open. I suppose you have to like Carpenter and Webb, but I suspect we'll get a mild surprise, like Ben Sheets or Jacob Peavy.
AL에는 그 분이 계시지만 NL은 글쎄...아무래도 카펜터나 웹이 유력하다고 보이지만, 시츠나 피비가 우리를 한번쯤 놀래킬 때도 되지 않았을까?
--> 오스왈트는-_-?
-----------------------------

25 questions and still no one talks about the current World Champs.....What do you think Rob? No respect.
벌써 25번째 질문인데 왜 위대한 디펜딩 챔피언에 대한 얘기는 없을까? 어찌 생각해?

ROB NEYER
October was a long, long time ago, my friend.
10월은 이미 오래 전에 지나갔다구.
--> 지도 이미 잊은지 오래 전.
-----------------------------

The better question would be, What does Pujols have to do to win MVP? He had a monster year last year and should have won.
푸가 MVP 탈라면 뭘 해야 할까? 작년에 괴물이었고 MVP를 탔어야 했는데.

ROB NEYER
Yes, he should have won. He was just as good as Howard with the bat, and a lot better in the field and on the bases. But these things happen, and it's not often that the second-best player in the league hits 58 homers.
탔어야 했지. 하워드만큼 빠따도 잘 휘둘렀고, 수비나 주루는 훨씬 낫고. 근데 58개의 홈런을 친 선수를 두번째 자리에 놓는 건 좀 그렇지 않아?
--> .350 .450 .750에 65홈런 150타점만 하자.
-----------------------------

Will the Brewers see any all-star caliber play in their infield this season?
밀워키가 내야에서 올스타를 배출할 수 있을까?

ROB NEYER
They've got four good young infielders, as you know. But I suspect only Prince Fielder will make a national splash this season. Of course, the competition at first base is real, real tough.
젊고 괜찮은 4명의 내야수들이 있지만, 프린스 필더만이 그나마 조금이나마 가능성이 있지 않을까? 물론 진짜 힘들겠지만.
--> 전반기에 푸, 하워드, 버크만이 캐부진하고, 필더가 홈런 40개 치면 생각해 보겠음.
-----------------------------

Am I the only one who thinks the Cubs rotation is going to be amazing this year? Zambrano is a cy young canidate, Prior is feeling as well as he has in the last few years, and we have a lot of depth for the last 3 spots. How do you think they will fare this year?
컵스 로테이션이 올해 일낼거라고 생각하는 건 나뿐인가? 카잠은 사이영 후보고, 프라이어는 몇년전의 좋았던 컨디션을 그대로 가지고 있고, 나머지 세 자리도 괜찮잖아. 어찌 생각하시는지?

ROB NEYER
I'm sure you're not the only one; baseball fans are an optimistic bunch. But remember, Zambrano was excellent *last* year, and of course counting on Prior for more than six or seven wins is starry-eyed. I do like Rich Hill and Sean Marshall . . . but will Uncle Lou like them? I have my doubts.
분명 너만 그런건 아닐거야. 야구팬들은 꽤나 낙관적이걸랑. 근데, 카잠은 작년에 정말 좋았고, 프라이어에게 6~7승 이상을 기대하는 것도 쩜 비현실적이지. 내가 리치 힐과 션 마샬을 좋아하긴 하지만, 루가 그들을 좋아할까? 글쎄.
--> 마키가 새롭게 공장장에 취임하실테니, 큰 걱정 안함. 그나저나 프라이어는 잘해야 할텐데...;;
-----------------------------

Am I crazy to think my Cardinals can win their division again? I know there rotation is in shambles but they have solid defense, bullpen, run scoring ability, and oh yeah, Miracle Worker Dave Duncan.
카즈가 또 디비전 우승을 차지할 거라고 생각하면 미친 건가? 로테이션이 최악이지만, 수비 불펜 득점력 다 좋고, 무엇보다도 던컨님이 계시잖아.

ROB NEYER
I haven't seen numbers yet, but I'll bet when I do see them, the Cardinals will be slight favorites in the Central, ahead of the Astros, Brewers, and Reds.
아직 제대로 생각해보진 않았지만, 그래도 카즈가 애스트로스, 브루어스, 레즈보다는 앞서지 않을까나.
--> 이런 걸 왜 물어 봤을까...컵스 언급이 없는 데에 대해 심심한 위로를...

Trackback 0 Comment 0